长相思
吴迈远
晨有行路客，依依造门端。
人马风尘色，知从河塞还。
时我有同栖，结宦游邯郸。
将不异客子，分饥复共寒。
烦君尺帛书，寸心从此殚。
遣妾长憔悴，岂复歌笑颜。
檐隐千霜树，庭枯十载兰。
经春不举袖，秋落宁复看。
一见愿道意，君门己九关。
虞卿弃相印，担簦为同欢。
闺阴欲早霜，何事空盘桓。
……
赏析：
《长相思》为南朝宋吴迈远所作，以一位思妇的视角，深切表达对远游丈夫的思念与牵挂，情感真挚动人，具有独特艺术魅力。
一、内容结构
1. 客至引发思念：开篇描绘清晨行路客至，其风尘仆仆的模样表明从河塞归来。这一场景触发思妇对宦游邯郸丈夫的联想，猜想他在外同客子般饱经饥寒，自然引出下文对丈夫的深切牵挂。
2. 托书倾诉衷肠：思妇烦请客人捎信，首言自丈夫离去后，自己容颜憔悴，再无欢颜。借“檐隐千霜树，庭枯十载兰”的庭院衰败之景，映衬内心荒芜，进一步渲染因思念所致的痛苦与孤独。“经春不举袖，秋落宁复看”，以无心赏花、观叶，强化思妇对丈夫的思念己使其对周遭美好事物丧失兴致。
3. 期盼丈夫归来：思妇渴望与丈夫倾诉衷肠，却感慨相见之路艰难，“君门己九关”形象道出阻碍重重。随后以虞卿弃相印与亲人同欢为例，委婉劝丈夫莫贪恋功名，早日归乡。末句“闺阴欲早霜，何事空盘桓”，借闺中渐冷、早霜将至，暗示时光流逝，表达对丈夫久滞不归的哀怨与期盼。
二、艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：诗中自然景象与思妇情感紧密相连。如“檐隐千霜树，庭枯十载兰”，借树木历经沧桑、兰花枯萎凋零，烘托思妇内心的凄凉与寂寞。“经春不举袖，秋落宁复看”，借对春秋景色的无心欣赏，凸显其被思念占据的心境，使景中含情，情因景显。
2. 用典巧妙，表意深刻：“虞卿弃相印，担簦为同欢”用虞卿放弃高官厚禄，选择与亲人共享欢乐的典故，委婉含蓄地劝诫丈夫，莫为功名利禄羁绊，家庭团聚才是重要，深化主题，丰富诗歌文化内涵。
3. 视角独特，情感细腻：整首诗以思妇视角展开，细腻描绘其从看到行客引发思夫之情，到托书倾诉，再到对相见艰难的感慨与对丈夫归期的期盼等一系列心理变化。将思妇内心的牵挂、哀怨、期盼等复杂情感层层递进展现，让读者深切感受其相思之苦。
三、主题意义
此诗通过思妇对远方丈夫的思念，反映古代社会因追求功名利禄导致亲人分离的现象，表达人们对真挚情感和家庭团聚的向往。同时，也展现南朝乐府诗关注民间情感生活的特点，具有一定的社会现实意义和情感共鸣价值。
……
解析：
1. 晨有行路客，依依造门端
- 解析：清晨时分，有一位赶路的行人，满怀依恋地来到了家门口。“依依”一词，生动地描绘出客人似乎带有某种不舍或有所期待的神态，为下文展开对话和引发思妇情感做铺垫，同时营造出一种略带悬念的氛围。
2. 人马风尘色，知从河塞还
- 解析：从人和马满身的风尘之色，可以判断出这位客人是从遥远的黄河边塞归来。此句通过对客人外在形象的刻画，点明其行程的遥远与艰辛，为思妇联想到同样在外奔波的丈夫提供了合理的契机。
3. 时我有同栖，结宦游邯郸
- 解析：这时，思妇想到自己的丈夫，“同栖”表明二人本是夫妻，共同生活。然而丈夫却外出求官，远在邯郸。“结宦”一词说明丈夫为了仕途而离开家乡，这一行为导致夫妻分离，是思妇产生思念之情的根源。
4. 将不异客子，分饥复共寒
- 解析：思妇猜想，丈夫在外的境遇大概与这位从边塞归来的客人没有什么不同，同样要忍受饥饿与寒冷。这里通过将丈夫与眼前的行路客类比，生动地体现出思妇对丈夫在外艰辛生活的深切担忧，进一步深化了她的思念之情。
5. 烦君尺帛书，寸心从此殚
- 解析：思妇恳请客人帮忙，希望他能捎带一封书信给远方的丈夫。“尺帛书”在古代，书信常写在帛上，这里点明书信。“寸心从此殚”则表示自己的全部心思都寄托在这封信里，她想通过这封信将自己对丈夫的思念、牵挂等复杂情感毫无保留地传达给丈夫。
6. 遣妾长憔悴，岂复歌笑颜
- 解析：自从丈夫离开后，思妇长久地陷入憔悴的状态。“遣”字有致使之意，强调丈夫离去这一行为对她的影响。“岂复歌笑颜”以反问的形式，突出她内心的痛苦，表明在丈夫不在身边的日子里，她再也没有心情欢笑歌唱，首接抒发了思妇因思念而产生的悲伤情绪。
7. 檐隐千霜树，庭枯十载兰
- 解析：房檐遮蔽着历经无数霜雪的树木，庭院里种植了十年的兰花也己枯萎。这两句描绘了庭院中衰败、荒芜的景象。“千霜树”和“十载兰”突出时间的长久，暗示丈夫离家时间之长。借景抒情，用自然景物的凋零来映衬思妇内心的凄凉和孤独，岁月的流逝不仅让庭院荒芜，更让思妇的青春与欢乐消逝。
8. 经春不举袖，秋落宁复看
- 解析：春天到来，思妇却无心抬手去欣赏美好的春光；秋天树叶飘落，她又怎忍心去观看这萧索之景。“经春”与“秋落”点明时间的流转，从春到秋，一年又一年。“不举袖”和“宁复看”生动地表现出思妇因思念丈夫而对西季变换、自然美景毫无兴致，进一步强化了她内心的愁苦和对丈夫的深深思念。
9. 一见愿道意，君门己九关
- 解析：思妇渴望能见到丈夫，向他倾诉自己的心意。然而，“君门己九关”，这里“九关”化用典故，原指天门九重，这里喻指丈夫所处之地如同有着重重关卡，难以接近。此句表达出思妇与丈夫相见困难，体现出她对与丈夫团聚的强烈渴望以及面对阻碍时的无奈与哀怨。
10. 虞卿弃相印，担簦为同欢
- 解析：诗中运用了虞卿的典故，虞卿为了与亲人共享欢乐，毅然放弃了相印，选择过着担簦（背着斗笠，指过着平民般的生活）的平凡日子。思妇借此典故，委婉地劝诫丈夫，不要过于执着于功名利禄，家庭的团聚和亲人之间的欢乐才更为重要，从侧面反映出她对夫妻团聚生活的向往。
11. 闺阴欲早霜，何事空盘桓
- 解析：闺房之中渐渐变得阴冷，眼看就要降下早霜。“闺阴”描绘出闺房的幽暗冷清，“欲早霜”暗示季节的变化，天气渐冷。“何事空盘桓”则以质问的语气，表达出思妇对丈夫长久在外徘徊不归的哀怨与不解，同时也流露出她对丈夫的深切期盼，希望他能在寒冷来临之前回到家中。
……
句译：
1. 晨有行路客，依依造门端
- 翻译：清晨有个赶路的行人，恋恋不舍地来到家门口。
2. 人马风尘色，知从河塞还
- 翻译：人和马都带着满身风尘，由此可知他是从黄河边塞归来。
3. 时我有同栖，结宦游邯郸
- 翻译：此时我想到我的丈夫，他外出谋求官职，远在邯郸。
4. 将不异客子，分饥复共寒
- 翻译：想必他与这位客人没有差别，同样忍受着饥饿与寒冷。
5. 烦君尺帛书，寸心从此殚
- 翻译：麻烦您帮我带一封书信，我的全部心思都寄托在这封信里。
6. 遣妾长憔悴，岂复歌笑颜
- 翻译：自从丈夫离去，我长久地憔悴，哪里还有欢歌和笑颜。
7. 檐隐千霜树，庭枯十载兰
- 翻译：屋檐遮蔽着历经无数霜雪的树木，庭院中种植十年的兰花己经枯萎。
8. 经春不举袖，秋落宁复看
- 翻译：春天来了我无心抬手赏花，秋天树叶飘落又怎忍心去看。
9. 一见愿道意，君门己九关
- 翻译：希望见到丈夫倾诉心意，可是通往他的道路关卡重重。
10. 虞卿弃相印，担簦为同欢
- 翻译：虞卿能抛弃相印，宁愿背着斗笠与亲人同享欢乐。
11. 闺阴欲早霜，何事空盘桓
- 翻译：闺房里渐渐阴冷，眼看就要降下早霜，为什么还在外白白徘徊不回呢？
……
全译：
清晨时分，有一位赶路的行人，恋恋不舍地来到我家门口。
人和马都满是风尘之色，一看便知是从黄河边塞归来。
此时，我不禁想起我的丈夫，他外出谋求官职，如今远在邯郸。
想来他的境遇与这位客人并无不同，同样要忍受着饥饿与寒冷。
烦请您为我捎去一封书信，我的全部心意都倾注于此。
自从丈夫离开后，我便长久地陷入憔悴，哪里还有欢歌笑语，展露笑颜的心情。
屋檐下那棵历经无数霜雪的树木，如今己被遮挡；庭院中种植了十年的兰花，也早己枯萎。
春天到来，我无心抬手去欣赏那美好的春光；秋天树叶飘落，我又怎忍心去看这萧索之景。
我渴望能见到丈夫，向他倾诉我的心意，然而，通往他所在之处的道路却关卡重重。
就像虞卿，他毅然抛弃了相印，宁愿背着斗笠，只为与亲人同享欢乐。
闺房之中渐渐变得阴冷，眼看就要降下早霜，丈夫啊，你究竟为何还在外白白徘徊，迟迟不归呢？
(http://www.kenshuxsw.com/book/fdacca-344.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名：http://www.kenshuxsw.com