暮春时节,国子监的杏花己经落尽,取而代之的是满园新绿。这日,林小满正在明伦堂批改监生们的英语作业,忽闻外面传来一阵喧哗。
"林博士!不好了!"赵监生慌慌张张地跑进来,"顾司业他...他在醉仙楼喝醉了!"
林小满一惊:"怎么回事?"
"今日是顾司业的生辰,几个同僚非要给他庆生..."赵监生喘着气,"谁知顾司业不胜酒力,这会儿正抱着酒壶写情书呢!"
林小满赶到醉仙楼时,只见顾清则正伏在案几上,手中握着一支狼毫,在宣纸上龙飞凤舞地写着什么。他的广袖沾满了墨迹,连带着案几上的《英语语法大全》也未能幸免。
"顾司业..."林小满轻声唤道。
顾清则抬起头,眼神迷离:"林博士?你来得正好..."他摇摇晃晃地站起身,"我正想请教你一个问题..."
林小满连忙扶住他:"什么问题?"
"条件状语从句..."顾清则打了个酒嗝,"如果...如果我对你说'If you were here, I would be happy',这句话用对了吗?"
林小满一愣:"语法是对的,但是..."
"但是什么?"顾清则忽然凑近,"你知道吗?这句话里藏着我的真心..."
林小满的脸一下子红了。她这才发现,案几上铺满了写满条件状语从句的宣纸:
"If I were to tell you how much I care, would you believe me?"
"Should you ever need me, I will always be there."
"Were it not for you, my life would be inplete."
每一句都是完美的虚拟语气,每一句都藏着说不出口的情意。
"顾司业,你醉了..."林小满轻声说。
"我没醉!"顾清则忽然抓住她的手,"林博士,你知道吗?这些条件状语从句,就像我对你的心意...明明可以用简单句表达,却总是绕着一个'if'..."
林小满的心猛地一跳。她看着顾清则迷离的眼神,忽然明白了他为何要在醉酒后才敢说这些话。
"顾司业..."她轻声说,"其实...其实你可以用简单句的..."
"简单句?"顾清则眨了眨眼,"你是说...'I love you'?"
林小满的脸更红了。她正要开口,忽听外面传来一阵脚步声。
"顾司业!林博士!"永宁公主带着一群宫女闯了进来,"你们在做什么?"
顾清则一个激灵,酒醒了大半。他慌忙收起案几上的情书,却不小心碰翻了墨砚。墨汁溅了他一身,连带着林小满的衣袖也未能幸免。
"我们...我们在讨论语法..."顾清则结结巴巴地说。
永宁公主狐疑地看着他们:"讨论语法需要靠这么近吗?"
林小满连忙后退一步:"公主说得对,我们...我们还是保持距离比较好..."
顾清则却忽然抓住她的手:"不,林博士,我不想再保持距离了。"他从袖中取出一方锦帕,上面绣着一行小字:"If love were a language, you would be my favorite grammar rule。"(如果爱是一种语言,你就是我最爱的语法规则)
永宁公主"噗嗤"一声笑了:"顾司业,你这情书写得可真够'语法'的!"
(http://www.kenshuxsw.com/book/dbcce0-66.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名:http://www.kenshuxsw.com