第61章 护城河灯会惊现英文灯谜

字体:     护眼 关灯

第61章 护城河灯会惊现英文灯谜

 

护城河畔,万千花灯将夜色点缀得如同白昼。林小满提着一盏绘有兰花的宫灯,漫步在熙熙攘攘的人群中。河面上漂浮着各式各样的花灯,倒映着璀璨的星光,空气中弥漫着桂花糕的甜香。

"林博士!"一个清脆的童声传来,"这个灯谜我看不懂!"

她低头,看见一个小姑娘正拽着她的衣袖,指着不远处一盏鲤鱼形状的花灯。灯下悬挂的纸条上,赫然写着:"What has keys but 't open locks?"

林小满忍俊不禁:"这是洋文灯谜呢。谜底是'piano',就是咱们说的钢琴。"

小姑娘歪着头想了想,突然拍手笑道:"我知道了!琴键是钥匙,但打不开锁!"

"真聪明。"林小满摸摸她的头,余光瞥见顾清则站在不远处的柳树下,手中提着一盏绘有算盘图案的花灯。月光透过柳枝的缝隙洒在他身上,在他月白色的长衫上投下斑驳的光影。

她正要上前,突然听见一阵骚动。几个书生围着一盏莲花灯,正对着灯谜抓耳挠腮。

"'I speak without a mouth and hear without ears. I have no body, but I e alive with wind. What am I?'"一个书生念道,"这洋文灯谜,简首比八股文还难!"

林小满正要上前解答,顾清则却先一步开口:"谜底是'echo',回声。"

书生们恍然大悟,连连道谢。顾清则转身看向林小满,眼中带着几分得意:"'To solve is to enlighten',解惑即是启迪。"

林小满忍俊不禁:"顾大人今晚倒是格外健谈。"

"灯会难得,"他轻声道,"不如...一起猜灯谜?"

两人并肩而行,河面上漂浮的花灯将他们的影子拉得很长。路过一盏绘有鸳鸯的花灯时,顾清则突然停下脚步。

"'What belongs to you but is used more by others?'"他念出灯谜,转头看向林小满,"这个谜底...是你的名字。"

林小满一愣,随即反应过来:"是'name'!"

顾清则眼中闪过一丝笑意:"也是我的心意。"

她感觉脸颊发烫,低头假装整理宫灯的流苏。河面上突然传来一阵欢呼,原来是有人在放孔明灯。

"林博士!顾大人!"几个学生跑过来,"那边有盏特别难的花灯,您二位一定要去看看!"

那是一盏巨大的龙形花灯,龙口衔着的纸条上写着:"'I am not alive, but I die. What am I?'"

学生们七嘴八舌地猜测,却都不得要领。林小满正要开口,顾清则却抢先道:"是'fire',火。"

"顾大人今晚真是博学。"她揶揄道。

"'To impress is to care',表现即是关心。"他轻声说,耳尖在月光下微微发红。

突然,一阵风吹来,林小满的宫灯被吹得摇晃。顾清则伸手扶住,两人的手指不经意间相触。河面上,万千花灯随波荡漾,映得他们的面容忽明忽暗。

"'What 't be seen but is always before you?'"他忽然问道。

林小满想了想,笑道:"是'future',未来。"

"也是..."他顿了顿,"我的心意。"

远处传来更鼓声,夜色渐深。护城河畔,英文灯谜与中式花灯交相辉映,映照出两个并肩而立的身影。月光洒在河面上,将他们的倒影拉得很长,很长。


    (http://www.kenshuxsw.com/book/dbcce0-61.html)

        章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。

    请记住本书首发域名:http://www.kenshuxsw.com
啃书网 我的书架
↑返回顶部