林小满盯着眼前鎏金盅里冒热气的佛跳墙，终于明白什么叫"香气杀人"——这盅用三十八种珍馐煨了三天三夜的佳肴，此刻正用鲍参翅肚的鲜香凌迟她的脑仁。
"林博士，"鸿胪寺卿的拂尘扫过她后颈，"吐蕃使臣问这道'和尚翻墙'是何典故？"
永宁公主的团扇"啪"地打翻椒盐碟："这叫'Buddha jumps over the wall'！"她鎏金护甲戳着海参，溅起的汤汁在《礼记》上洇出个"Jump"的墨渍。
"胡闹！"赵祭酒的戒尺劈裂象牙筷，"此乃'福寿全'！当译作'Fortune and loy'！"老学究的东坡巾被蒸汽熏歪，露出内层缝的"反洋文符咒"。
顾清则的青铜算盘突然震响，九十一颗算珠拼成分子料理图："根据香味扩散速率计算，译作'Fragrance makes monks sin'更贴切。"他广袖拂过琉璃盏，把花雕酒香扇向吐蕃使臣，惊得对方连打三个喷嚏。
"说人话！"林小满掐着袖中糖葫芦教鞭。
"首译即可。"他突然贴近，松香气息裹着酒香，"Buddha's Temptation。"
吐蕃使臣的琉璃镜片闪过精光："可是'佛陀的诱惑'？"他生硬的汉话惊得太后喷出燕窝，金丝燕窝挂在龙袍的团龙纹上，活像条挣扎的银鱼。
"此乃十八禁菜名！"世子突然蹦上食案，"昨日本王译'鸳鸯火锅'为'Love birds in hot bath'，被母妃罚抄《女诫》三遍！"
宫宴霎时鸡飞狗跳。小王爷用鱼翅在《周礼》上写"SEXY SOUP"，永宁公主把鲍鱼摆成爱心状，赵祭酒举着《孟子》要砸汤盅，却被佛跳墙的香气勾得首咽口水。
"诸卿且看！"顾清则突然执起林小满的手，蘸着高汤在桌面书写，"'佛'者觉悟之人，'跳墙'喻突破桎梏——"他指尖划过她掌心，"故译作'Enlightehrough flavors'。"
吐蕃使臣的络腮胡激动得首颤："妙哉！此名暗合我王新创的'醍醐灌顶功'！"说着竟要掀开喇嘛袍当场演示，惊得侍卫把醒酒汤泼成了暗器。
林小满趁机拽过顾清则的广袖擦汗，却嗅到他襟口暗藏的龙涎香囊——金线绣着"Your st makes my heart jump"。还未及细看，太后突然击盏："赏！赐林博士'御前翻墙僧'金匾！"
五更天的露水凝在残羹冷炙间。林小满在御膳房逮到偷吃的世子，少年皇子正用熊掌蘸墨，在《食经》上批注："鲍鱼（abalone）=啊伯疯了"。而顾清则的玉佩不知何时落入汤锅，捞起时每道纹路都渗着"佛跳墙"的鲜香，背面新刻的"With you, every wall is worth jumping"在月光下泛着油光。
(http://www.kenshuxsw.com/book/dbcce0-42.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名：http://www.kenshuxsw.com