歪果仁 :“ 我说了好多次,我对这个大蒜味特别讨厌,非常喜欢辣椒,我想我跟你们己经没有继续的必要了!”
“莫罗先生,请再等等,我们,有很好的翻译,她出事了,所以能麻烦您多等几天吗?”翻译得断断续续。
歪果仁:“你们连最基本的诚信都做不到,我们到此为止!”
翻译:“……”她急得想哭,她有一些没有听懂,她还在进修!
旁边的男人抓着翻译焦急道:“你赶紧跟他说,是不是饭菜不合口味,我们马上重新换一批!务必把他拖住!”他看到莫罗先生看到那个菜脸色就变了。
翻译哭:“可是我们己经换了两次了。”
“那他听见他说是什么原因没有?你不是说打包票你基本的沟通你能处理吗,现在问题出在哪?你也听不清楚!你是要害死我!”
……
她大概听出了缘由,就是在谈论引进相关技术的事情。
时知颜不喜欢出头,也不喜欢乐于助人,坐在桌子上默默的吃瓜,可是渐渐听不下去了,就是很简单的一个误会,若是就因为这点小问题,彼此闹得不愉快,对双方都有损失,而且这技术什么的若是落不到临溪市身上,估计转眼就会落入附近城市的头上!还不如……
她可是拥有CATTI二级证书的人,遇到这种专业性的事,有点看不下去……
时知颜走到几人跟前,看着这个歪果仁朋友,流利的口语脱口而出:“您好,打扰下,是莫罗先生?我无意听到你们的对话,您对于饭菜的喜好,显然对方并没有理解你的意思,才造成了些误会!”
莫罗满脸惊讶,“喔,这位漂亮的女士,你的口语非常好,口音跟我们一样,你是出过国吗?”
时知颜浅笑:“我姓时,我的父亲曾经是留学生。”
“希望您再给彼此一个机会!毕竟您远途而来,你也是期待双方能愉快合作的吧!”
莫罗沉思片刻:“我愿意再给大家一次机会,但我希望后续你过来当我们的翻译,行吗?”
两人无障碍般的交流,xxx的给旁边几人听的一脸问号,这到底说了什么能使莫罗先生脸色瞬间由阴转晴?
时知颜看向旁边的几人,把刚说的话传达一遍!
赵国胜听完皱眉不悦地看向那个翻译员,“你先回厂里吧,再多练练。”
然后看向时知颜变脸般讨好道:“我是临溪化肥厂赵厂长,这位女同志怎么称呼,你这两天帮我们应下急,我们给你算报酬!”
时知颜:“我叫时知颜,可以!”
赵厂长:“时同志,你先给莫罗先生说,我们马上按他的忌口喜好,让我们临溪市最好的厨师出马,保证他喜欢。”
时知颜望向莫罗先生复述了一遍。
见莫罗先生颔首,赵厂长谄笑着引领着他重新进入包厢!
一旁的技术员王勇,跟着进来给几人倒茶。
时知颜趁着这会了解一下事件原委和项目事宜。
“早几年其它省市化肥厂引进成套技术设备,这项目完成后将很大改善了农业生产肥力不足的状况。”
“这不,最近我们上头领导得到消息,又有新计划引进目前最先进的30万多吨合成氨生产装置,这次来的是F国的专家,只要有这种装置,我们将大大提高化肥的生产能力和技术水平!上面要我们努力抓住这个指标!”
“今天接到莫罗先生后,因为沟通不顺,结果弄了岔子!”
赵厂长严肃道:“时小同志,像这种专业性词你确定都能翻译好吗?只要能帮我们沟通好的话,我们厂会有丰厚报酬!”
时知颜:“会,只是你们的翻译呢?
“哎,别提了,在隔壁机械厂受到了机械伤害,在医院呢,上面派人来了,但是得两三天。”
时知颜有点为难:“赵厂长,我是阳源县那边的,我下午要坐车回乡!我只能先帮你稳住。”
赵厂长:“那都是小事,我给你们大队打电话!”
……
赵厂长:“莫罗先生,我们对贵国的先进技术和设备非常感兴趣,很希望能够探讨下引进成套技术设备的可能性!”说完看向时知颜。
时知颜望着莫罗先生有条不紊地转述。
接着就技术优势、技术支持培训和售后服务……大致的做了个意向表态。
赵厂长越听越满意,果然没看错人,小姑娘绝非池中人!如今上头己开始重视人才了,旧社会那套该扔了!
*
几人如火如荼的交流着,厨师和学徒还有一个服务员,一人端着两盘菜进来了……
厨师一脸认真介绍着菜品:“毛氏红烧肉,甜中带咸,咸中带辣。”
“发丝牛百叶,细如丝,香辣爽口。”
“文思豆腐,豆腐、冬笋、鸡胸肉、香菇等切成细丝,清汤炖煮。”
……
时知颜坐在莫罗先生右侧,指着一道道菜向他流利地吐出一连串众人听不懂的话,但声音清脆悦耳!
厨师几人羡慕又钦佩地望着她!
莫罗先生面色温和,听着时知颜的述说一边点头一边赞叹不己!
所有菜品没有加一点大蒜,依旧色香味俱佳,还专门为莫罗先生调制一碟低盐辣椒蘸酱,莫罗先生吃的津津有味并高度赞赏了厨师的厨艺!
时知颜陪同在一旁喝着茶。
莫罗先生和赵厂长一再邀请她一起动筷,她无奈拒绝,她刚吃饱了。
不过最后非要给她上了一份甜品-虎皮蛋糕,每人还上了一杯冰酸梅汤,最后结束时,宾主尽欢!
*
饭后,时知颜跟着他们一同往国营饭店外走,蓦然出现的金发蓝眼肤白的莫罗先生显然成了大家的焦点……
当事人毫无察觉,自顾自看向时知颜:“时小姐,你们华国美食非常有魅力,我现在有点担心我回国后怎么办了!”
时知颜哑然失笑,“莫罗先生,谢谢你对我们美食的认可,我们很荣幸!我想在不久的未来,我们华国的美食会一点一点走到世界各地!”
此时饭店用餐的众人听的一头雾水……
赵厂长让她转告莫罗先生,安排他回招待所休息,明早再商讨合作事宜!
莫罗先生点头同意。
王勇这时把汽车停在几人面前,时知颜上前一步打开后车门,侧身让莫罗先生上车,随即关上车门。
赵厂长看着时知颜一连串熟悉的动作,赞赏之情溢于言表:“时同志,你也跟我们一起走,今晚安排你也住招待所,你家那边我这边马上电话通知,你就安心住下。”
时知颜:“好。”
(http://www.kenshuxsw.com/book/dbebcd-16.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名:http://www.kenshuxsw.com