林小满攥着狼毫笔的手在宣纸上抖出涟漪，墨汁在"上古天真论"旁洇出个歪扭的"primordial innoce"，活像滴被气哭的泪珠。顾清则的青铜算盘突然震落三颗珠子，在青砖地上滚出诡异的抛物线——正应了《灵枢》里"经络如环无端"的描述。
"博士！太医院急报！"小太监撞开殿门时，永宁公主正用金针往《素问》上扎孔，"王院判说'六淫邪气'译成'Six Prostitutes'，现下太医院己乱作一团！"
赵祭酒的戒尺劈裂紫檀案几："妖女！'风邪入体'岂能写成'Wind prostitute enters body'！"老学究的白胡子沾着艾灸灰，活像尊炸毛的雷公雕像。
顾清则广袖轻扬，九十一颗算珠在空中拼成五行相生图："'六淫'当译作'Six Exogenous Pathogens'..."话音未落，世子举着夜光墨冲进来，在"七情内伤"旁标注"Seveions hurt my heart"，惊得太医令当场昏厥。
"重译！"林小满拍碎第五块惊堂木，"'阴阳者，天地之道也'需用..."
"用这个！"永宁公主抖开湘绣披帛，金线绣的太极图左右分别标着"Yin"和"Yang"，鱼眼处缀着"Made in Zhou"的篆字小标。
教学现场瞬间魔幻。小王爷将"望闻问切"改成"Look,Smell,Ask,Touch"西诊法，举着西洋镜要给太后拍X光；世子把针灸铜人漆成彩虹色，每个穴位标着"Hello Kitty"式昵称；最要命的是药童们，捧着《本草纲目》英译本满宫抓"dragon bone"，结果刨了太庙的夯土层。
"反了！反了！"赵祭酒举着被篡改的《金匮要略》撞柱明志，"'桂枝汤'译作'Cassia Soup'，御膳房当真熬了三十锅甜汤！"老学究的东坡巾歪斜着，露出昨夜偷学的"方剂歌诀"英文版。
顾清则突然执起她的手，在《经脉循行图》上勾画傅里叶曲线："十二经络的周期性与电磁波共振..."
"说人话！"林小满甩开狼毫笔，墨点溅上他月白襕衫，"'任督二脉'怎么译？'Ren and Du els'？"
子时的更鼓惊起栖鸦。林小满在药库发现惊悚现场——永宁公主将"朱砂安神丸"改成"Zhu Sha Sleeping dy"，用胭脂在蜡封上画满爱心；世子偷换的《针灸禁忌歌》里，"刺中心脏三日死"被译成"Poke heart get three days holiday"。
五更天的露水凝在《上古天真论》残页上。顾清则的玉佩不知何时系在针灸铜人任脉处，羊脂玉背面的"To heal you is my meridians"在晨光中流转。当第一缕阳光穿透殿门，照见铜人足三里穴上新刻的"Press here to love me"，林小满终于明白——这世间最难翻译的，原是某人眼底藏了千年的温柔脉象。
(http://www.kenshuxsw.com/book/dbcce0-54.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名：http://www.kenshuxsw.com